Przepraszam cię

Przepraszam cię
Data pierwszej emisji	1 grudnia 2000
Reżyseria	Maciej Wojtyszko
Scenariusz i dialogi	Doman Nowakowski Maciej Strzembosz
Czas trwania odcinka	38 min
Poprzedni odcinek	Rodzina patologiczna
Poprzedni odcinek	Rodzina patologiczna
Następny odcinek	Cypryjski łącznik (odcinek specjalny)
Następny odcinek	Cypryjski łącznik (odcinek specjalny)

Przepraszam Cię - trzynasty odcinek piątej serii oraz sześćdziesiąty siódmy ogółem.

Wystąpili

• Cezary Żak (Karol Krawczyk)
• Artur Barciś (Tadzio Norek)
• Dorota Chotecka (Danuta Norek)
• Agnieszka Pilaszewska-Maciejewska (Alina Krawczyk)
• Marta Lipińska (Mama Aliny)
• Jacek Braciak (Janek)
• Artur Sokołowski (Prowadzący)
• Witold Bieliński (Menel)
• Paweł Szczesny (Szwagier)
• Janusz Onufrowicz (Techniczny)

Cytaty

• Wszyscy mnie wyzyskują. Żona, koledzy z pracy, przyjaciel. Nawet Olisadebe jest przeciwko mnie. - Karol
• Z mamy to jest taka fajna babka - Karol
• No to co ja mam jeszcze zrobić, żeby ona w końcu mnie polubiła? Co mam jej kupić, miesięczny bilet? Na trasie Warszawa-Łysa Góra-Warszawa? - Karol o mamusi
• Jest czarownicą, wiedźmą i strzygą. Alina, i wiesz co? Im jesteś starsza, tym bardziej podobna do niej. Już niedługo będziecie parkowały miotły na tym samym parkingu! - Karol o mamusi i Alinie

Dialogi

• Danka: Chciałeś mi coś powiedzieć, no słucham, słucham.
• Tadzio: Ja?
• Karol: Norek!
• Tadzio: Tak, więc, Danusiu, z tymi pieniędzmi to niemożliwe.
• Danka: Tadzik!
• Tadzio: Nie no, znaczy, no, oczywiście nie ma rzeczy niemożliwych.
• Karol: Norek!
• Tadzio: Danusiu, ja postanowiłem być stanowczy.
• Danka: Tadzik!
• Tadzio: Stanowczo uważam, że mamusia oczywiście powinna mieć samochód.
• Karol: Norek!
• Tadzio: Chociaż, w jej wieku to, no, lepiej chodzić piechotą, prawda?

---

• Karol: Podaj mi miejsce i datę. Kiedy i gdzie powiedziałem do ciebie "mała chuda hieno", proszę.
• Norek: Dokładnie dwa lata temu, w barze na Wolskiej Pod rybką, 17 października o godzinie 18:12.
• Karol: Ty jesteś normalny? Pomyleniec.
• Norek: O, pomyleniec. Pomyleniec, 73 razy.
• Karol: Ty naprawdę chcesz mi wmówić, że od dwudziestu lat notujesz wszystkie moje słowa?
• Norek: Co ty, nie. Tylko te, które mnie osobiście obrażają.
• Karol: Czubek.
• Norek: O, czubek. Czubek 418 raz.

---

• Tadzio: Wiesz co, Karol, ty to czasami jesteś normalnie uparty jak o... O! Wiesz co, poprosisz o wybaczenie kogoś innego.
• Karol: Ciekawe kogo?
• Tadzio: Poprosisz o wybaczenie teściową.
• Karol: Teściową? A czy ja na tę czarownicę powiedziałem jakieś złe słowo kiedyś?

---

• Karol: Dzień dobry. Trowadzę pramwaj. Znaczy, jestem Karol, który prowadzi Krawczyka... Jestem Karol i bez gadania który tramwaj prowadzi... Który zaprowadzi tramwaj... Jestem Karol Krawczyk, który prowadzi tramwaj. I tak: jak wracam z pracy do domu to nie pozwalam swojej żonie chodzić na piwo. I na mecze FC Albatros nie daję jej pieniędzy.
• Prowadzący: To już wszystko?
• Karol i Tadzio: Nie, to początek dopiero.
• Karol: I tak, do zupy dosypuję jej tłuczonego szkła
• Tadzio: Szkło już było.
• Karol: Szkło już było, to... pinezki jej tam daje, i dosypuję też garść gwoździ calowych.
• Tadzio: A ja nazywam się Tadeusz Norek i mam bardzo mroczną naturę, bo pracuję w kanałach. Swoją żonę, Danutę, bardzo okrutnie biję i bardzo ją strasznie traktuję. Na przykład rzucam się na nią z pazurami i przy tym wydaję straszny krzyk i muszę powiedzieć, że ten krzyk jest naprawdę straszny.

---

• Karol: Ja też biję moją żonę. Natomiast ja ją biję takim łańcuchem z żelaza...
• Tadzio (szeptem): I żelazkiem, żelazkiem...
• Karol (szeptem): Żelazkiem przecież ty... Ty żelazkiem, ja łańcuchem.
• Karol: A potem ją przypalam nad ogniskiem... A najgorsze to są piątki, bo ja w piątki wracam kompletnie pijany z pracy i wtedy ja nacinam ciało mojej żony taką piłą, mechaniczną, i wtedy te rany, co jej się tu wytworzą to posypuję solą i pieprzem...

Ciekawostki

• Jest to jeden z trzech odcinków (razem z Pieśń strudzonego renifera oraz Odpowiedź za 99.000 zł.), kiedy pokazano publiczność.
• Janek rozmawia z Karolem o tym, że założyli się o tysiąc złotych o to, do którego państwa należy wyspa Bornholm. Stało się to podczas jakiegoś meczu między Szwecją i Danią, który odbył się kilka lat temu, gdy u Szwedów grał czarnoskóry zawodnik. Może tutaj chodzić o mecz Szwecja-Dania na Euro 1992. W reprezentacji Szwecji grał wówczas Martin Dahlin.

Aktorzy i postacie

• Witold Bieliński, grający w tym odcinku menela/uczestnika programu, pojawił się również w odcinku "Żywe zwłoki" jako posłaniec i w odcinku "Mur czyli zemsta" jako Henio. W Całkiem Nowych Latach Miodowych gra w kilku odcinkach rolę żebraka Rycha Trzeciego.
• Janusz Onufrowicz, grający w tym odcinku technicznego, pracował przy tworzeniu Miodowych Lat jako "rozgrzewacz widowni". Wystąpił również w odcinku Wewnętrzne dziecko jako posłaniec, Supermarket jako policjant, Szczęśliwe pudełka jako listonosz, Witaj mamo oraz Napad jako doręczyciel. Zagrał też głos prezentera TV w odcinku TV or not TV i głos spikera w odcinku Duży miś. Wystąpił w kilku odcinkach Całkiem Nowych Lat Miodowych jako listonosz.
• Paweł Szczesny, grający w tym odcinku szwagra, wystąpił również w kilku odcinkach Całkiem Nowych Lat Miodowych jako ksiądz.

Powiązania z innymi odcinkami

• Cypryjski łącznik jest kontynuacją tego odcinka.
• Norek w pewnym momencie pyta "Mam wystąpić w telewizji? Znowu?". Nawiązuje najpewniej do występu w reklamie w odcinku Kucharz przyszłości.

Galeria

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Linki

• Odcinek obejrzysz w serwisie Polsat Go: https://polsatgo.pl/wideo/seriale/miodowe-lata/5024963/miodowe-lata-przepraszam-cie/d82eb10d2e32832d6dd03a087c0acff4