| Aktor
|
Grana postać
|
| Andrzej Szopa
|
redaktor Szymon Gorczyca
|
| Tomasz Sapryk
|
asystent
|
| Magdalena Gnatowska
|
sekretarka
|
| Witold Bieliński
|
posłaniec
|
| menel
|
| Henio
|
| Janusz Zakrzeński
|
prezes Jan Józef Marczak
|
| Wojciech Skibiński
|
pan Stasio
|
| Lech Dyblik
|
komisarz
|
| Iza Liżewska
|
sekretarka
|
| Stanisław Biczysko
|
Tomasz Jeżycki
|
| Magdalena Kacprzak
|
przechodzień
|
| fryzjerka 1
|
| Magdalena Maciejewska
|
przechodzień
|
| Maciej Strzembosz
|
przechodzień
|
| agent UOP
|
| scenarzysta
|
| Aleksandra Górska
|
urzędniczka
|
| Janusz Onufrowicz
|
doręczyciel
|
| głos prezentera
|
| głos spikera
|
| listonosz
|
| techniczny
|
| posłaniec
|
| policjant
|
| Zofia Saretok
|
matka Karola
|
| Stanisława Celińska
|
Jadwiga
|
| Andrzej Chyra
|
Wilkoń
|
| Paweł Nowisz
|
wuj Leon
|
| Mariusz Pilawski
|
Stasio Tatoń
|
| Wojciech Stefaniak
|
Wojtek Pakuła/Janek Zioło
|
| Aleksandra Justa
|
Agata
|
| Piotr Nowak
|
kolega z pracy
|
| tancerz
|
| Tadeusz Wieczorek
|
adwokat Mleczko
|
| Katarzyna Łaniewska
|
sąsiadka
|
| Stanisław Brudny
|
Drzewiasty
|
| Arkadiusz Nader
|
Robert Wallas
|
| Henio Sprężyna
|
| Piotr Polk
|
Dominik
|
| Małgorzata Jóźwiak
|
pani Grzesińska
|
| Teodor Gendera
|
pracownik schroniska
|
| Marek Bargiełowski
|
szef
|
| Rafał Królikowski
|
prezes
|
| Marek Frąckowiak
|
gangster 1
|
| Czaruś
|
| Marian Glinka
|
gangster 2
|
| Bogdan Misiewicz
|
monter
|
| Piotr Rzymyszkiewicz
|
policjant 1
|
| Arkadiusz Janiczek
|
policjant
|
| tajny agent
|
| Sławomir Orzechowski
|
Argasiewicz
|
| Krystyna Feldman
|
Obrochtowa
|
| Grzegorz Wons
|
prowadzący
|
| Jarosław Gruda
|
Wacław Pióro
|
| Sonia Bohosiewicz
|
asystentka
|
| Tomasz Kozłowicz
|
Tomek Markowski
|
| Zygmunt Sierakowski
|
konduktor
|
| Ludwika Górecka
|
uczestniczka balu
|
| Joanna Lohn-Zając
|
uczestniczka balu
|
| Magdalena Sowińska
|
uczestniczka balu
|
| Teresa Szymańska
|
uczestniczka balu
|
| Krystyna Zielińska
|
uczestniczka balu
|
| Wacław Pokrywka
|
uczestnik balu
|
| Sylwester Maciejewski
|
Zenon Kluczny
|
| Michał Zieliński
|
doktor Markowski
|
| Elżbieta Jarosik
|
siostra oddziałowa
|
| Jan Kulczycki
|
Wojtek Pilśniak
|
| Henryk Bajdo
|
kanalarz
|
| Tomasz Borkowski
|
kanalarz
|
| Wiktor Korzeniewski
|
kanalarz
|
| Krzysztof Szczerbiński
|
kanalarz
|
| Andrzej Boguś
|
sanitariusz
|
| Wojciech Pieńkowski
|
sanitariusz
|
| Mariusz Jarosz
|
pacjent
|
| Emilian Kamiński
|
Malicki
|
| Jan Piechociński
|
Winowarski
|
| Stanisław Melski
|
sierżant Kęcik
|
| Rafał Sabara
|
sierżant Zaradek
|
| Waldemar Walisiak
|
sierżant Trzmielewski
|
| Tadeusz Sikora
|
sierżant
|
| Ryszard Sławiński
|
sierżant
|
| Jan Tomaszewski
|
głos Kosmicznego Kapitana
|
| Edward Zalewski
|
| Rafał Sisicki
|
głos aktora
|
| Mazurek/Chlebiak
|
| Iwona Rulewicz
|
głos aktorki
|
| sekretarka
|
| Krzysztof Stelmaszyk
|
Jan Spyra
|
| Katarzyna Żak
|
Anna Spyra
|
| Jacek Jezierzański
|
kelner
|
| Omar Sangare
|
Hakeem Jordan
|
| Wojciech Billip
|
Jacek Walczak
|
| Aldona Orman
|
Anna Walczak
|
| Dorota Zięciowska
|
Mańkowska
|
| Adam Biedrzycki
|
Wagner
|
| pan Nowacki
|
| Katarzyna Łukaszyńska
|
fryzjerka 2
|
| kosmetyczka
|
| Franciszek Barciś
|
Jacek Walczak junior
|
| chłopiec 2
|
| Maciej Szary
|
Henio
|
| Jerzy Rogalski
|
mężczyzna
|
| Tadeusz Wojtych
|
mężczyzna
|
| Jerzy Molga
|
mężczyzna
|
| Tomasz Jarosz
|
pijak
|
| menel
|
| Maciej Lipiński
|
kasjer
|
| dźwiękowiec
|
| przechodzień
|
| kolega Kurskiego
|
| pielęgniarz
|
| Janusz Borkowski
|
gracz na wyścigach
|
| Andrzej Dybowski
|
gracz na wyścigach
|
| Beata Kordus
|
gracz na wyścigach
|
| Elżbieta Opiłka
|
gracz na wyścigach
|
| Jan T. Staszkiewicz
|
gracz na wyścigach
|
| Marian Zaniewski
|
gracz na wyścigach
|
| Mariusz Zonik
|
gracz na wyścigach
|
| Ryszard Jabłoński
|
Leon
|
| Violetta Arlak
|
Balbina
|
| Bogdan Śmigielski
|
sierżant Wiśniewski
|
| Zygmunt Andrzejewski
|
sierżant Majewski
|
| Robert Dobak
|
sierżant Zawadzki
|
| pacjent
|
| Andrzej Grąziewicz
|
doktor Zajdel
|
| Jan Kozaczuk
|
operator
|
| Dorota Lanton
|
script girl
|
| Marek Węglarski
|
kelner 1
|
| steward
|
| Henryk Rajfer
|
kelner 2
|
| Marcin Klepacki
|
mężczyzna
|
| Kamil Mosur
|
mężczyzna
|
| Jacek Rozenek
|
Jacek
|
| Paulina Kinaszewska
|
Karolina
|
| Przemysław Kaczyński
|
Adrian
|
| Slayer
|
| Ryszard Kluge
|
sprzedawca
|
| Anita Jancia
|
rolkarka
|
| Ludka
|
| Eliza Duszewska
|
rolkarka
|
| Artur Kruczek
|
rolkarz
|
| Tomasz Piekarski
|
rolkarz
|
| Wojciech Pokora
|
tata Aliny
|
| Wojciech Kalarus
|
młody sąsiad
|
| Błażejczyk
|
| Norbert Rakowski
|
doktor Walczak
|
| Barbara Kałużna
|
Dorotka
|
| dziennikarka Kinga Wróblewska
|
| dziennikarka Marzena Paczuszko
|
| Bartłomiej Świderski
|
reżyser
|
| Sebastian Konrad
|
prezenter
|
| Sławomir Pacek
|
reporter Marek
|
| Aleksandra Popławska
|
asystentka Kasia
|
| Ewa Andruszkiewicz
|
członkini grupy muzycznej
|
| Agnieszka Kotowicz
|
członkini grupy muzycznej
|
| Małgorzata Oracz
|
członkini grupy muzycznej
|
| Marta Zygadło
|
członkini grupy muzycznej
|
| Piotr Kozłowski
|
psychiatra
|
| Karina Kunkiewicz
|
pielęgniarka
|
| Jerzy Łapiński
|
pan Józef
|
| Ewa Telega
|
doktor Bielecka
|
| Michał Konarski
|
asystent
|
| Marek Lewandowski
|
Kaszana
|
| Witold Wieliński
|
Kabanos
|
| Mirosław Oczkoś
|
Rysio
|
| Marek Bogucki
|
policjant
|
| posterunkowy
|
| Grzegorz Nowakowski
|
Tomek Grzelak
|
| Joanna Szurmiej
|
sekretarka
|
| Radosław Pazura
|
Jurek
|
| Sławomir Grzymkowski
|
Arek
|
| Stanisław Górka
|
Małkowski
|
| Mikołaj Klimek
|
strażak I
|
| tajniak
|
| Artur Berłowski
|
strażak II
|
| Krystyna Tkacz
|
ciocia Jadzia
|
| Wojciech Alaborski
|
Mietek Capała
|
| Teresa Lipowska
|
pani Halska
|
| Bożena Stachura
|
pani Filipczak
|
| Sebastian Świąder
|
Tomek
|
| Halina Machulska
|
Lasakowa
|
| Jan Machulski
|
Lasak
|
| Wojciech Machnicki
|
dzielnicowy
|
| sierżant
|
| Andrzej Słabiak
|
rudy
|
| Jan Jurewicz
|
Henio Piekarz
|
| Wojciech Hoflik
|
spiker
|
| Jarosław Boberek
|
cwaniak
|
| Andrzej Malec
|
oszust
|
| Halina Kacoń
|
przechodzień
|
| Zygmunt Kacoń
|
przechodzień
|
| Magdalena Królikowska
|
przechodzień
|
| Jolanta Włodarczyk
|
przechodzień
|
| Waldemar Kownacki
|
Myszka
|
| Władysław Grzywna
|
Bąbel
|
| Rafał Skrzecz
|
bokser
|
| Grzegorz Skrzecz
|
on sam
|
| Wojciech Wysocki
|
inspektor Kopek
|
| Natasza Sierocka
|
Agata
|
| Andrzej Piszczatowski
|
Arkadiusz Ważny
|
| Andrzej Blumenfeld
|
naczelny kasjer
|
| Robert Czebotar
|
Adam
|
| Stanisław Jaskułka
|
hydraulik
|
| Marcin Jędrzejewski
|
strażnik
|
| klient II
|
| Zbigniew Dziduch
|
tajniak
|
| Bartosz Obuchowicz
|
chłopak
|
| Lech Łotocki
|
detektyw
|
| Jacek Jarosz
|
doktor Poruta
|
| Dariusz Pick
|
kontroler
|
| Bolo
|
| Renata Berger
|
pracownica kuratorium
|
| Tomasz Budyta
|
pracownik kuratorium
|
| Katarzyna Romańczuk
|
przedstawicielka fundacji
|
| Andrzej Dąbrowski
|
przedstawiciel fundacji
|
| Artur Sokołowski
|
prowadzący
|
| Paweł Szczesny
|
szwagier
|
| Piotr Mostafa
|
Kostas
|
| Lucyna Malec
|
Zosia
|
| Jacek Kawalec
|
Bolek Marciniak
|
| Joanna Jędrejek
|
Iwona
|
| Michał Banach
|
Michał
|
| Grzegorz Emanuel
|
klient I
|
| Ewelina Żak
|
sekretarka
|
| Olga Sawicka
|
urzędniczka
|
| Wojciech Duryasz
|
Łysy
|
| Adam Dzienis
|
bolszewik I
|
| Marcin Lamprecht
|
bolszewik II
|
| Paweł Kamiński
|
skin I
|
| Piotr Kamiński
|
skin II
|
| Marek Wilk
|
głos spikera
|
| Anna Łopatowska
|
sędzina
|
| Kazimierz Augustyniak
|
protokolant
|
| Ewa Gawryluk
|
Mariola
|
| Dariusz Biskupski
|
Bjorn Bergenstrup
|
| Michał Anioł
|
Bolek
|
| Jan Strzembosz
|
chłopiec 1
|
| Jasio
|
| Paweł Tucholski
|
egzorcysta
|
| Ewa Złotowska
|
wróżka
|
| Roman Holc
|
policjant
|
| Witold Dębicki
|
inspektor Drwęca
|
| Paweł Wilczak
|
agent
|
| Agnieszka Dulęba-Kasza
|
aspirantka Dzielska
|
| Krzysztof Dracz
|
Jerzy Grad
|
| Jan Kozaczuk
|
operator
|
| Borys Jaźnicki
|
aktor
|
| Jacek Kadłubowski
|
facet z ZOO
|
| Zbigniew Suszyński
|
agent
|
| Anna Sroka
|
tancerka I
|
| Aleksandra Bożek
|
tancerka II
|
| Andrzej Walden
|
reżyser
|
| Janusz Rymkiewicz
|
bramkarz
|
| Arkadiusz Detmer
|
kelner
|
| Józef Fryźlewicz
|
barman
|
| Jacek Lenartowicz
|
sokista
|
| Klawisz
|
| Leszek Zduń
|
malarz
|
| Wojciech Asiński
|
Michael Kowalski
|
| Janusz Leśniewski
|
Nowak
|
| Aleksander Mikołajczak
|
policjant
|
| Mariusz Czajka
|
punk
|
| Paweł Aigner
|
Mocak
|
| Dariusz Odija
|
Franz
|
| Anna Samusionek
|
Anita
|
| Tomasz Dedek
|
Krzysztof
|
| Mirosław Zbrojewicz
|
Myrdal
|
| Piotr Cyrwus
|
baca
|
| Zofia Czerwińska
|
ciotka
|
| Marcin Bosak
|
Marek
|
| Marcin Kołaczkowski
|
Jacek
|
| Krzysztof Ogłoza
|
Operator
|
| Eliza Borowska
|
Agatka
|
| Zbigniew Wodecki
|
on sam
|
| Kuba Wojewódzki
|
on sam
|
| Sławomir Głazek
|
Jakub Nowacki
|
| Kacper Czubak
|
operator kamery
|
| Joanna Wizmur
|
Marzenka
|
| Anna Gornostaj
|
Ela
|
| Maciej Wierzbicki
|
dziennikarz
|
| Waldemar Błaszczyk
|
Bartuś
|
| Magdalena Wójcik
|
dziennikarka Sandra
|
| Tomasz Steciuk
|
Jose
|
| Dorota Deląg
|
instruktorka
|
| Piotr Pręgowski
|
Wroński
|
| Adam Krawczuk
|
agent
|
| Borys Szyc
|
Maniek
|
| Tomasz Kalczyński
|
policjant 2
|
| Małgorzata Socha
|
Sabrina
|
| Anita Sokołowska
|
Hania
|
| Magdalena Walach
|
Samanta
|
| Maciej Marczewski
|
Sławek Kalicki
|
| Sylwia Nowiczewska
|
kobieta
|
| Maciej Damięcki
|
detektyw Krótkowski
|
| Marcin Sztabiński
|
operator
|
| Joanna Liszowska
|
Jańcia
|
| Marcin Piętowski
|
Franek Gąsienica
|
| Andrzej Grabowski
|
on sam
|
| Andrzej Niemirski
|
szef studia
|
| Doman Nowakowski
|
scenarzysta
|
| Joanna Voss
|
dziennikarka
|
| Piotr Siwkiewicz
|
Molke
|
| Grzegorz Małecki
|
Wojtek
|
| Maja Hirsch
|
Negocjatorka
|
| Jolanta Hartwig-Sosnowska
|
milcząca pani
|
| Ryszard Sobolewski
|
Zabielski
|
| Grzegorz Łoszewski
|
pielęgniarz
|